1
00:00:00,950 --> 00:00:02,550
இந்த வழி.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,310
அவள் ஒரு நல்ல கண்ணியமான பெண்.

3
00:00:05,330 --> 00:00:07,530
எவ்வளவு சோகம்!

4
00:00:09,170 --> 00:00:11,770
அவள் எப்பொழுதும் வாடகையை சரியான நேரத்தில் செலுத்தினாள்.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,840
அறை முழுவதும் சுத்தமாக இருந்தது.

6
00:00:14,970 --> 00:00:17,000
அவள் உண்மையிலேயே இனிமையாக இருந்தாள்.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,840
மிகவும் கண்ணியமான மற்றும் நட்பு.

8
00:00:22,180 --> 00:00:24,960
வேலையில் நான் முதல் நாள்!

9
00:00:25,480 --> 00:00:27,540
நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.

10
00:00:27,560 --> 00:00:30,170
நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறேன்!

11
00:00:30,730 --> 00:00:33,820
இந்த நாட்களில் அவள் குழந்தைகளைப் போல இல்லை.

12
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
அங்கே, அங்கே.

13
00:00:34,860 --> 00:00:37,820
இது எப்படி நடக்கும்?

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,220
பிரகாசமான தருணம் இன்னும் வரவில்லை

15
00:00:42,250 --> 00:00:45,540
அவள் ஒரு பிரகாசமான, நேர்மறை பெண் போல் தெரிகிறது.

16
00:01:00,680 --> 00:01:03,260
இல்சாங் செக்யூரிட்டிஸில் முதல் நாள்

17
00:01:08,350 --> 00:01:11,160
அவள் அக்டோபர் 2018 இல் வேலை செய்யத் தொடங்கவில்லையா?

18
00:01:11,190 --> 00:01:13,330
- ஆம்.
- அன்று முதல் அவளுடைய பத்திரிகை காலியாக உள்ளது.

19
00:01:13,360 --> 00:01:16,900
அவள் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

20
00:01:17,240 --> 00:01:21,090
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவுங்கள்.

21
00:01:21,110 --> 00:01:23,010
அவள் என் மகளை நினைவூட்டுகிறாள்.

22
00:01:23,030 --> 00:01:26,430
நிச்சயமாக. எங்களால் முடிந்ததைச் செய்து விசாரிப்போம்.

23
00:01:26,450 --> 00:01:28,730
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

24
00:01:34,210 --> 00:01:38,080
- இது ஆயுதம் போன்றது அல்ல.
- சரி...

25
00:01:51,810 --> 00:01:53,760
ஏய், குழந்தைகள். எப்படி இருக்கு...?

26
00:02:00,820 --> 00:02:02,510
என்ன ஆச்சு?

27
00:02:02,530 --> 00:02:03,760
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

28
00:02:03,780 --> 00:02:06,590
- அவர்கள் சண்டையிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.
- டச்பேக்குகள்!

29
00:02:06,620 --> 00:02:09,580
- தொகுப்பு பற்றி என்ன!
- என்ன?

30
00:02:10,660 --> 00:02:12,280
தொகுப்பு போய்விட்டதா?

31
00:02:13,250 --> 00:02:14,850
முதலாளி, ஒரு பிரச்சனை.

32
00:02:14,880 --> 00:02:17,710
அந்த முட்டாள்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

33
00:02:18,460 --> 00:02:21,200
நாங்கள் பொருட்களை வழங்கவில்லை என்றால்
நாளை காலை தலைவர் திரு,

34
00:02:21,230 --> 00:02:23,220
நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்.

35
00:02:23,300 --> 00:02:26,290
அவர்கள் இங்கே பூட்டப்பட்டனர், எனவே தி
தொகுப்பு இன்னும் உள்ளே உள்ளது.

36
00:02:27,640 --> 00:02:29,030
அதனால் என்ன?

37
00:02:29,060 --> 00:02:32,140
பொதிக்காக அவற்றைப் பிரிக்க வேண்டும்!

38
00:02:32,350 --> 00:02:34,000
எனக்குத் தெரிந்த இவரைக் கூப்பிடுகிறேன்.

39
00:02:34,020 --> 00:02:35,880
அவர் சுத்தம் செய்வதில் வல்லவர்.

40
00:02:38,900 --> 00:02:42,300
அவர் இல்லை என்பதுதான் விஷயம்
எப்போதும் அவரது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

41
00:02:42,320 --> 00:02:43,380
மருத்துவர் கே

42
00:02:43,400 --> 00:02:45,270
அவர் எடுப்பது நல்லது.

43
00:02:59,550 --> 00:03:01,340
பணத்தை சரிபார்த்தீர்களா?

44
00:03:07,010 --> 00:03:08,960
உன்னைப் பார்.

45
00:03:09,010 --> 00:03:11,670
சியோலுக்கு வந்த பிறகு நன்றாக சுத்தம் செய்யப்பட்டது.

46
00:03:12,770 --> 00:03:14,660
அவற்றை எங்களுக்குத் திறந்து விடுங்கள்.

47
00:03:14,690 --> 00:03:17,500
அப்படிச் செய்தால், பொருட்களைக் கெடுக்கலாம்.

48
00:03:17,520 --> 00:03:20,540
மற்றும் பிறகு சுத்தம் செய்ய மறக்க வேண்டாம்.

49
00:03:20,570 --> 00:03:22,770
புரிந்ததா, டாக்டர் கே?

50
00:04:14,500 --> 00:04:16,160
என்ன?

51
00:04:16,290 --> 00:04:17,810
காலியாக உள்ளது!

52
00:04:17,830 --> 00:04:19,560
இது எப்படி முடியும்?

53
00:04:19,580 --> 00:04:22,060
எங்களுக்கு பொருட்கள் தேவை
காலை. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

54
00:04:22,090 --> 00:04:23,400
கடவுளே, தீவிரமாக!

55
00:04:23,420 --> 00:04:25,400
முதலாளி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

56
00:04:25,420 --> 00:04:27,410
தை.

57
00:04:29,340 --> 00:04:30,920
என்ன செய்கிறாய்?

58
00:04:31,720 --> 00:04:33,370
என்ன செய்கிறாய்?

59
00:04:33,390 --> 00:04:35,370
ஏய்!

60
00:04:35,390 --> 00:04:37,870
அதற்கு நமக்கு நேரமில்லை.

61
00:04:37,890 --> 00:04:41,430
இங்கே புதியவர். அவனை வெட்டு!

62
00:04:48,530 --> 00:04:50,110
முதலாளி!

63
00:04:51,370 --> 00:04:55,010
நரிக்குறவர்கள் வாயிலில்!

64
00:04:55,040 --> 00:04:57,970
அந்தப் பன்றிகளுக்கு இங்கே எப்படித் தெரியும்?

65
00:04:58,000 --> 00:04:59,930
சீதை யார்?

66
00:04:59,960 --> 00:05:01,390
நீங்கள் எலிகள்!

67
00:05:01,420 --> 00:05:04,830
முதலாளி, அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்
ஏழு நிமிடங்கள். நாம் போக வேண்டும்.

68
00:05:05,300 --> 00:05:06,610
போகலாம்.

69
00:05:06,630 --> 00:05:08,160
போ!

70
00:05:11,140 --> 00:05:12,860
மருத்துவர் கே.

71
00:05:12,890 --> 00:05:15,590
அதை கைவிட்டு ஓடு!

72
00:05:51,050 --> 00:05:52,750
மீண்டும் நூடுல்ஸ்?

73
00:05:52,970 --> 00:05:54,860
நீங்கள் ஏன் எலும்புகளை சூப் செய்யக்கூடாது?

74
00:05:54,890 --> 00:05:58,160
அவர்களுக்கு மஜ்ஜை இல்லை
அதில். அதனால் சுவையாக இருக்காது.

75
00:05:58,180 --> 00:05:59,580
பேக்.

76
00:05:59,600 --> 00:06:03,630
பிரேத பரிசோதனைக்கு நீங்கள் இன்சியான் செல்ல வேண்டும்.

77
00:06:04,360 --> 00:06:06,330
இரண்டு சடலங்கள். போதைப்பொருள் கடத்தல் என சந்தேகிக்கின்றனர்.

78
00:06:06,360 --> 00:06:08,980
உடனடியாக பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.

79
00:06:09,320 --> 00:06:12,440
நீங்கள் Injoo பல்கலைக்கழக தடயவியல் ஆய்வகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

80
00:06:13,110 --> 00:06:14,930
வணக்கம் ஐயா.

81
00:06:14,950 --> 00:06:17,300
இவை போதும், இல்லையா? நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

82
00:06:17,330 --> 00:06:19,220
பிரேத பரிசோதனைக்காக வெளியே செல்கிறோம்.

83
00:06:19,250 --> 00:06:20,600
- தயாராகுங்கள்.
- இப்போது?

84
00:06:20,620 --> 00:06:23,060
ஆனால் இன்று நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

85
00:06:23,080 --> 00:06:25,200
உங்களுக்கு ஜோக்பால் இருந்தது.

86
00:06:29,760 --> 00:06:31,980
- ஏன்?
- அலுவலகத்திற்கு வெளியே பிரேத பரிசோதனை.

87
00:06:32,010 --> 00:06:34,090
எங்களுடன் இன்சியானுக்கு வாருங்கள்.

88
00:06:35,180 --> 00:06:37,380
ஒரு நல்லா இருக்கு.

89
00:06:37,600 --> 00:06:39,140
போகலாம்.

90
00:06:39,720 --> 00:06:41,950
நான் எட்டு மணிக்கு வீட்டில் இருக்க வேண்டும்!

91
00:06:41,980 --> 00:06:44,520
சரி. வழியில் சொல்லுங்கள்.

92
00:06:44,560 --> 00:06:46,500
என் கடவுளே!

93
00:06:46,520 --> 00:06:48,220
விடுங்கள்.

94
00:06:48,440 --> 00:06:51,550
இன்ஜூ பல்கலைக்கழகம்

95
00:06:51,570 --> 00:06:52,670
பார்க் ஜி-ஹன், வயது 24.

96
00:06:52,700 --> 00:06:56,650
அவர் இன்சியானின் சார்பு மல்யுத்த வீரர்
சிட்டி மற்றும் அவர் பயிற்சிக்காக ரஷ்யாவில் இருந்தார்.

97
00:06:57,030 --> 00:06:59,090
யே டோங்-ஜுன், வயது 28.

98
00:06:59,120 --> 00:07:00,990
அவர் ஒரு போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்.

99
00:07:01,750 --> 00:07:05,180
- அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் இறந்தார்களா?
- எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

100
00:07:05,210 --> 00:07:06,790
இதைப் பாருங்கள்.

101
00:07:12,010 --> 00:07:16,170
என்ன? அவர் பிரிக்கப்பட்டுள்ளார்.
இது ஒரு நிபுணரின் வேலை.

102
00:07:16,430 --> 00:07:20,760
மற்றும் ஒரு பிரித்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பு
சடலங்களுக்கு அருகில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

103
00:07:22,230 --> 00:07:23,200
அது வயிறு.

104
00:07:23,230 --> 00:07:25,350
யாரோ அவரை உடைத்து திறந்தனர்.

105
00:07:26,270 --> 00:07:29,080
- யாராவது அதை ஏன் செய்வார்கள்?
- KCDC தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குழு அழைக்கப்பட்டது.

106
00:07:29,110 --> 00:07:33,210
வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
பிணங்கள் ஏதேனும் தொற்று இருக்கிறதா என்று சோதிக்கப்படுகின்றன.

107
00:07:33,240 --> 00:07:35,960
இது நிலையான நடைமுறை
வெளிநாட்டில் இருந்து வந்த உடல்.

108
00:07:35,990 --> 00:07:40,220
நாம் ஏன் அவர்களை NFS க்கு அனுப்பக்கூடாது
நாளை அங்கு பிரேத பரிசோதனை செய்யவா?

109
00:07:40,240 --> 00:07:42,180
நாம் போகலாமா?

110
00:07:42,200 --> 00:07:44,940
இல்லை, நீங்கள் அவற்றை நிறைவேற்ற வேண்டும்
உடல்கள் பரிசோதிக்கப்பட்ட பிறகு இங்கே.

111
00:07:44,970 --> 00:07:46,430
இன்று செய்கிறோம்.

112
00:07:46,460 --> 00:07:49,270
இன்று திருவிழா காரணமாக நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

113
00:07:49,290 --> 00:07:52,320
KCDCயிடம் இருந்து கேட்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

114
00:08:18,570 --> 00:08:20,300
கிரிகே!

115
00:08:20,320 --> 00:08:21,550
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள், டாக்டர் சாலி!

116
00:08:21,580 --> 00:08:23,700
உங்களை கண்டுபிடித்தேன் நண்பர்களே.

117
00:08:23,750 --> 00:08:24,720
WHO?

118
00:08:24,750 --> 00:08:28,410
நீங்கள் அவளை சந்திக்கவில்லை. பிறகு
ஸ்டெல்லா மீண்டும் அமெரிக்கா சென்றார்.

119
00:08:29,670 --> 00:08:32,060
அவள் மியாமி தடயவியல் ஆய்வகத்திலிருந்து அவளுக்குப் பதிலாக வந்தாள்.

120
00:08:32,090 --> 00:08:34,650
நச்சுயியல் பிரிவின் டாக்டர் சாலி.

121
00:08:34,670 --> 00:08:38,540
இவர்தான் டாக்டர் ஹான் சு-யோன்
தடயவியல் பிரிவு.

122
00:08:39,140 --> 00:08:41,450
- நான் சாலி.
- ஆமாம், வணக்கம்.

123
00:08:41,470 --> 00:08:43,490
இஞ்சியோன் வரைக்கும் வந்தாயா?

124
00:08:43,510 --> 00:08:45,240
நாளை நச்சுப் பரிசோதனை செய்யலாம்.

125
00:08:45,270 --> 00:08:48,220
இல்லை. எனக்கு புதிய ரத்தம் பிடிக்கும்.

126
00:08:48,310 --> 00:08:49,880
மற்றும்...

127
00:08:50,730 --> 00:08:52,680
டாக்டர். பேக் இங்கே இருக்கிறார்.

128
00:08:58,650 --> 00:09:02,010
டாக், நாம் KCDC க்காக காத்திருக்க வேண்டும்
எப்படியும். நாம் ஒரு கடி பிடிக்க வேண்டுமா?

129
00:09:02,030 --> 00:09:04,720
சாப்பிட்ட பிறகு பிரேத பரிசோதனை செய்ய முடியுமா?

130
00:09:04,740 --> 00:09:08,280
எனக்கு ஒரு பெரிய வீட்டு மாட்டிறைச்சி தெரியும்
உணவகம். கிரேடு 1 மற்றும் சூப்பர் தடிமன்.

131
00:09:09,040 --> 00:09:10,680
ஸ்டெல்லா இப்போது வீட்டு மாட்டிறைச்சி சாப்பிட முடியாது.

132
00:09:10,710 --> 00:09:13,190
அமெரிக்க மாட்டிறைச்சி அவளுக்கு வீட்டு மாட்டிறைச்சி.

133
00:09:13,210 --> 00:09:14,350
ஏய்.

134
00:09:14,380 --> 00:09:17,900
சா சூ-ஹோ சைவ உணவு உண்பவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவர் மாகாணங்களுக்கு மாற்றப்பட்ட பிறகு.

135
00:09:17,920 --> 00:09:19,900
- நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடுவதை நிறுத்தக்கூடாது?
- செய்ய முடியாது.

136
00:09:19,930 --> 00:09:22,400
சாலி. எங்களுடன் மாட்டிறைச்சி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

137
00:09:22,430 --> 00:09:24,870
- மாட்டிறைச்சி? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- நல்லது?

138
00:09:24,890 --> 00:09:26,280
அது ஆம்தானா?

139
00:09:26,310 --> 00:09:28,430
எனவே நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

140
00:09:28,480 --> 00:09:32,540
மாட்டிறைச்சி மற்றும் ஆற்றல் பார்கள் உள்ளன
நமது உடலுக்கு புரதம் மட்டுமே.

141
00:09:32,560 --> 00:09:34,210
- நான் போகவில்லை.
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

142
00:09:34,230 --> 00:09:35,790
நீங்கள் என்ன?

143
00:09:35,820 --> 00:09:37,360
போகச் சொன்னேன்.

144
00:09:39,490 --> 00:09:41,880
அது விரைவாக இருந்தது. போகலாம்.

145
00:09:41,910 --> 00:09:44,450
- நாங்கள் திரும்பி வருவோம்!
- பார்க்கலாம்.

146
00:09:48,660 --> 00:09:51,480
ஏப்ரல் 24 ஆம் தேதி, 11 மணி.

147
00:09:51,500 --> 00:09:54,190
Gangdong-gu இல் உள்ள ஒரு பப்பில்,

148
00:09:54,210 --> 00:09:56,690
ஒரு மோசமான உடல் காயம் ஏற்பட்டது ...

149
00:09:56,710 --> 00:10:00,230
இல்சாங் செக்யூரிட்டிஸின் பாலியல் துன்புறுத்தலால்.
பாதிக்கப்பட்டவர் மூளைச்சாவு அடைந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டதால்,

150
00:10:00,260 --> 00:10:04,990
இருந்து கட்டணம் மாற்றப்பட்டது
கொலை முயற்சி காயம்.

151
00:10:05,010 --> 00:10:08,410
அது போது வெளிப்படுத்தப்பட்டது என்பதால்
ஒரு விசாரணையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்...

152
00:10:08,430 --> 00:10:12,370
பாதிக்கப்பட்டவரைப் பயன்படுத்தி வந்தார்
அவரது குடி உதவியாளராக,

153
00:10:12,400 --> 00:10:14,580
பொதுமக்கள் கொதிப்படைந்துள்ளனர்.

154
00:10:14,610 --> 00:10:16,170
முதல் விசாரணையின் போது,

155
00:10:16,190 --> 00:10:19,090
NFS வேறுபட்டது
அரசு தரப்பில் இருந்து கருத்து...

156
00:10:19,110 --> 00:10:22,090
பாதிக்கப்பட்டவர் என்று கூறுவதன் மூலம்
காயங்கள் சுயமாக ஏற்படுத்தப்படலாம்.

157
00:10:22,110 --> 00:10:26,640
பாதுகாப்பு அவர்கள் NFS ஐ நம்புவதாகக் கூறினார்,
ஒரு தேசிய தேர்வு நிறுவனம்,

158
00:10:26,660 --> 00:10:28,800
அவர்கள் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுக்கிறார்கள்.

159
00:10:28,830 --> 00:10:32,180
இது சியோலைக் கொடுக்கும்
கிழக்கு DPO பற்றி சிந்திக்க நிறைய,

160
00:10:32,210 --> 00:10:34,450
ஏனென்றால் அவர் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டினார்கள்.

161
00:10:34,920 --> 00:10:36,310
இந்த வழக்கு...

162
00:10:36,340 --> 00:10:39,150
தெருக்களில் இருந்து சியோங்வாடே இணையதளம் வரை,

163
00:10:39,170 --> 00:10:42,370
முழு நாடும் அந்த பையனை தண்டிக்க விரும்புகிறது.

164
00:10:42,550 --> 00:10:45,900
இது சாதாரண பாலியல் துன்புறுத்தல் வழக்கு அல்ல.

165
00:10:45,930 --> 00:10:49,070
ஒப்பந்தத் தொழிலாளியை வற்புறுத்த அவர் தனது பதவியைப் பயன்படுத்தினார்.

166
00:10:49,100 --> 00:10:50,990
அவளை ஏழு முறை குத்தினான்.

167
00:10:51,020 --> 00:10:52,970
இது பெண் வெறுப்புக் குற்றம்.

168
00:10:53,480 --> 00:10:56,520
ஒரு பெண்ணாக நீங்கள் வருத்தப்படவில்லையா?

169
00:10:57,110 --> 00:10:58,690
ஆம்.

170
00:10:58,860 --> 00:11:03,260
அதனால்தான் நான் NFS கருத்தை பரிசீலிக்க விரும்புகிறேன்,

171
00:11:03,280 --> 00:11:07,400
மற்றும் சாத்தியமான அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும்
அதிக விவேகத்துடன் கூடிய காட்சிகள்.

172
00:11:08,030 --> 00:11:09,600
NFS?

173
00:11:11,200 --> 00:11:12,720
நிச்சயமாக. அது நல்லது.

174
00:11:12,750 --> 00:11:14,290
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

175
00:11:14,830 --> 00:11:17,060
ஆனால் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

176
00:11:17,080 --> 00:11:21,440
வக்கீல்கள் பாதுகாக்க இங்கு உள்ளனர்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் குற்றவாளிகளை தண்டிக்கிறார்கள்.

177
00:11:21,460 --> 00:11:25,500
பாதிக்கப்பட்டவர் எங்களை நம்பினார்
அவள் கடைசி வார்த்தைகளை விட்டுச் சென்றபோது.

178
00:11:26,800 --> 00:11:28,790
தோ. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

179
00:11:29,430 --> 00:11:32,240
நிறுவனம் எதையோ மறைக்கிறது போலிருக்கிறது.

180
00:11:32,270 --> 00:11:34,060
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

181
00:11:34,140 --> 00:11:36,970
என்ன செய்வது என்பது உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியும்.

182
00:11:37,440 --> 00:11:41,080
யூன். ஒரு வழக்குரைஞர் ஒருவரை குற்றஞ்சாட்டினால்,

183
00:11:41,110 --> 00:11:43,900
விட்டுக் கொடுப்பது இல்லை. சரியா?

184
00:11:45,700 --> 00:11:47,240
ஆமாம் சார்.

185
00:11:52,240 --> 00:11:53,640
ஆமாம், மேடம்.

186
00:11:53,660 --> 00:11:55,720
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

187
00:11:55,750 --> 00:11:59,120
நான் 11 மணிக்கு முன் வருவேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

188
00:11:59,590 --> 00:12:01,980
அதுவரை சியோ-ஹையோனுடன் இருங்கள்.

189
00:12:02,000 --> 00:12:04,140
எனக்கு வேறு பெற்றோர் உள்ளனர்
அவர்களுக்காக வேலை செய்ய என்னை அழைக்கிறார்.

190
00:12:04,160 --> 00:12:07,280
ஒரே பணத்தில் ஏன் அதிகமாக வேலை செய்ய வேண்டும்?

191
00:12:07,300 --> 00:12:10,360
எனக்கு தெரியும், எனக்கு புரிகிறது. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

192
00:12:10,390 --> 00:12:13,620
விடுமுறையில் இன்னும் இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை தருகிறேன்.

193
00:12:13,640 --> 00:12:17,340
தயவு செய்து விலகுகிறேன் என்று சொல்லாதீர்கள்.

194
00:12:17,600 --> 00:12:20,750
நன்றி!

195
00:12:20,770 --> 00:12:23,470
ஆம், நன்றி.

196
00:12:23,780 --> 00:12:26,760
குழந்தை பராமரிப்பாளர் உங்கள் முதலாளியா?

197
00:12:26,780 --> 00:12:30,400
கொரியாவில், உங்கள் குழந்தை பராமரிப்பாளர்
அனைத்து முதலாளிகளுக்கும் முதலாளி.

198
00:12:32,280 --> 00:12:35,100
இந்த அற்புதமான மார்பிளைப் பாருங்கள்.

199
00:12:35,120 --> 00:12:36,650
ஒரு பானம் எப்படி?

200
00:12:36,810 --> 00:12:38,550
குடிபோதையில் பிரேத பரிசோதனை செய்ய முடியுமா?

201
00:12:38,580 --> 00:12:39,620
இல்லை

202
00:12:39,640 --> 00:12:42,810
நீங்கள் அமெரிக்காவின் எந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்?

203
00:12:42,840 --> 00:12:44,690
கே-டவுன், எல்.ஏ.

204
00:12:44,710 --> 00:12:47,200
அது உங்கள் உச்சரிப்பை விளக்குகிறது.

205
00:12:47,680 --> 00:12:51,530
நான் ஏன் உருட்டுவதில் சிரமப்படுவேன்
கொரியர்களுக்கு முன்னால் என் நாக்கு?

206
00:12:51,550 --> 00:12:53,500
மேலும் எனது டிக்ஷன் மோசமாக இல்லை.

207
00:12:54,600 --> 00:12:55,660
நிச்சயமாக.

208
00:12:55,680 --> 00:12:57,790
நாவுக்காக நாம் தோண்டி எடுப்போமா?

209
00:12:57,810 --> 00:12:59,340
ஆம்.

210
00:12:59,690 --> 00:13:01,870
கடவுளே, இரத்தத்தைப் பார்!

211
00:13:01,900 --> 00:13:03,040
இது மிகவும் பச்சையாக உள்ளது!

212
00:13:03,070 --> 00:13:05,380
அது இரத்தம் அல்ல! இது சாறு!

213
00:13:05,400 --> 00:13:07,300
நீங்கள் சாற்றை உள்ளே வைக்க வேண்டும்,

214
00:13:07,320 --> 00:13:10,240
அதனால் அது உங்கள் வாயில் வெடிக்கும்!

215
00:13:10,870 --> 00:13:14,180
அதுதான் மயோகுளோபின் சப்ளை
விலங்குகளின் தசைகளுக்கு ஆக்ஸிஜன்.

216
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
ஆய்வகத்தில் அவற்றின் ஒரு பெட்டி என்னிடம் உள்ளது.

217
00:13:16,620 --> 00:13:18,620
- உனக்கு அது வேண்டுமா?
- நீங்கள் என் பசியைக் கொல்லுகிறீர்கள்.

218
00:13:20,330 --> 00:13:21,500
டாக்டர். பேக்

219
00:13:26,510 --> 00:13:29,250
- ஆம், டாக்டர்.
- வா. KCDC எங்களை அழைத்தது.

220
00:13:30,590 --> 00:13:31,820
ஆம், விரைந்து செல்லலாம்.

221
00:13:31,840 --> 00:13:34,250
அதனால் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போகலாம்.

222
00:13:36,680 --> 00:13:38,700
என் பொன்னான!

223
00:13:38,730 --> 00:13:41,850
நாங்கள் ஒன்றாக பணம் செலுத்துகிறோம், இல்லையா?

224
00:13:57,660 --> 00:13:59,820
நான் மிக வேகமாக சாப்பிட்டேனா?

225
00:14:02,880 --> 00:14:04,410
லூப்.

226
00:14:05,630 --> 00:14:08,360
- நான் அதை காரில் விட்டுவிட்டேன்.
- சீக்கிரம் வாங்க!

227
00:14:08,380 --> 00:14:09,950
மன்னிக்கவும்.

228
00:14:11,220 --> 00:14:12,840
இதை பெரிதாக்கவும்.

229
00:14:25,230 --> 00:14:26,800
டாக்?

230
00:14:26,940 --> 00:14:28,840
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

231
00:14:28,860 --> 00:14:30,670
எங்களுக்கு நேரமில்லை!

232
00:14:30,690 --> 00:14:34,140
அது இல்லை. டாக்...

233
00:14:38,330 --> 00:14:39,870
இது என்ன?

234
00:14:42,370 --> 00:14:44,150
ஒரு துப்பாக்கி!

235
00:14:44,330 --> 00:14:46,230
- இது ஒரு துப்பாக்கி!
- TT30?

236
00:14:46,250 --> 00:14:49,150
- என்ன 30?
- டோமரேவ் TT33.

237
00:14:49,170 --> 00:14:51,880
வேகம், வினாடிக்கு 450 மீட்டர்.
துப்பாக்கி சூடு வரம்பு 50 மீட்டர். இது ஒரு உண்மையான துப்பாக்கி.

238
00:14:51,910 --> 00:14:54,780
ஐயோ, இந்த மருத்துவர்களுக்குத் தெரியும்
துப்பாக்கிகள் பற்றி ஒன்று அல்லது இரண்டு.

239
00:14:54,800 --> 00:14:57,950
இந்த துப்பாக்கியில் பாதுகாப்பு சாதனம் இல்லை.

240
00:14:57,970 --> 00:14:59,450
அதனால்தான் தோண்டுகிறேன்.

241
00:14:59,470 --> 00:15:02,750
இப்போது உங்கள் தொலைபேசிகள் எங்கே?

242
00:15:03,020 --> 00:15:04,770
அங்கே.

243
00:15:12,740 --> 00:15:14,440
மக்களே நீங்கள் யார்?

244
00:15:14,700 --> 00:15:18,320
உங்கள் அழைப்பை இணைக்க முடியவில்லை.
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

245
00:15:18,530 --> 00:15:22,230
இவ்வளவு "தனிப்பட்டவை இல்லை
உரையாடல்கள்." எரிச்சலான பீம்.

246
00:15:22,370 --> 00:15:24,100
- அவர் பதில் சொல்லவில்லையா?
- சரி.

247
00:15:24,120 --> 00:15:28,600
அவர் ஏன் எங்கள் அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார்
மறுநாள் நமக்கு பிரச்சனையை உண்டாக்குகிறதா?

248
00:15:28,630 --> 00:15:32,170
சரி, அவர் என்ன செய்தாலும்,
நாம் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.

249
00:15:32,460 --> 00:15:34,400
ஜின் சாங்-சியோலின் பின்னணி எப்படி இருக்கிறது?

250
00:15:34,430 --> 00:15:36,190
அவருடைய அனைத்துப் பணியாளர் பதிவுகளையும் பார்த்தேன்.

251
00:15:36,220 --> 00:15:39,700
இது முற்றிலும் சுத்தமாக இருக்கிறது.

252
00:15:39,720 --> 00:15:43,240
அவர்
சிறப்பு பதவி உயர்வு மற்றும் வெகுமதிகள்.

253
00:15:43,270 --> 00:15:45,700
உண்மையில்? ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

254
00:15:45,730 --> 00:15:47,160
ஒன்று இருக்கிறது.

255
00:15:47,190 --> 00:15:51,440
மூன்று ஒழுங்குக் குழு
அவரால் கூட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன.

256
00:15:51,940 --> 00:15:54,470
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.

257
00:15:55,280 --> 00:15:56,900
அது மீனு.

258
00:15:57,360 --> 00:15:59,380
- அதைப் பார்ப்போம்.
- ஆம், ஐயா.

259
00:15:59,410 --> 00:16:00,640
ஆயுதத்தின் ஆதாரம்?

260
00:16:00,660 --> 00:16:04,760
கத்தி பப் சமையலறையில் இருந்து வந்ததல்ல.

261
00:16:04,790 --> 00:16:06,850
கழிவறைக்கு எப்படி வந்தது?

262
00:16:06,870 --> 00:16:09,350
சாத்தியம் என்பதால்
சுய காயம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது,

263
00:16:09,380 --> 00:16:11,520
ஆயுதத்தின் ஆதாரம் முக்கியமானது.

264
00:16:11,550 --> 00:16:15,360
யார் எப்படி கொண்டு வந்தார்கள் என்று கண்டுபிடித்தால்,
நோக்கத்தையும் அறிவோம்.

265
00:16:15,380 --> 00:16:19,110
ஆம். நான் அவருடைய அட்டையைப் பார்ப்பேன்
கடந்த மூன்று மாதங்களுக்கான பில்கள்,

266
00:16:19,140 --> 00:16:20,660
அவர் கத்தியை வாங்கினாரா என்று பாருங்கள்.

267
00:16:20,680 --> 00:16:25,080
நாம் வாங்கும் அவரை இணைக்க முடியும் என்றால்
கத்தி, இது முடிந்துவிடும்!

268
00:16:25,100 --> 00:16:26,490
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

269
00:16:26,520 --> 00:16:27,910
பாதிக்கப்பட்டவரின் அறையில் இருந்து ஏதாவது?

270
00:16:27,930 --> 00:16:30,500
இல்லை, சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

271
00:16:30,520 --> 00:16:32,420
ஏதோ செயலிழந்தது, ஆனால்...

272
00:16:32,440 --> 00:16:34,640
உறுதியான போது சொல்கிறேன்.

273
00:16:38,450 --> 00:16:42,320
நீங்கள் எதையாவது எடுக்கப் போகிறீர்கள்
இந்த பையனின் வயிற்றில் இருந்து எங்களுக்கு.

274
00:16:43,160 --> 00:16:46,440
உன்னுடைய கூர்மையான கண்கள் என்னிடம் சொல்கின்றன
நீங்கள் கத்திகளுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

275
00:16:47,000 --> 00:16:51,060
ஏன்... ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

276
00:16:51,090 --> 00:16:53,100
- ஏன்?
- அது மருந்துகளாக இருக்க வேண்டும்.

277
00:16:53,130 --> 00:16:55,020
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி தோழர்.

278
00:16:55,050 --> 00:16:58,300
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது! சீக்கிரம் அவனை வெட்டி!

279
00:16:58,680 --> 00:17:01,340
இதை வெட்டி திறக்கவும்.

280
00:17:06,890 --> 00:17:08,760
ஸ்கால்பெல்.

281
00:17:09,100 --> 00:17:10,970
அவருக்கு ஸ்கால்பெல் கொடுங்கள்.

282
00:17:28,120 --> 00:17:29,860
பிடி.

283
00:17:31,790 --> 00:17:33,320
கத்தரிக்கோல்.

284
00:17:48,180 --> 00:17:49,960
நீங்கள் ஒரு வெறியரா?

285
00:17:52,190 --> 00:17:53,460
நூடுல்ஸ். கெல்ப்.

286
00:17:53,480 --> 00:17:56,000
மீன் கேக் மற்றும் முட்டையின் மஞ்சள் கரு.

287
00:17:56,020 --> 00:17:57,640
- மருந்துகள் இல்லை.
- என்ன?!

288
00:17:58,490 --> 00:18:00,190
அது இங்கே இல்லையா?

289
00:18:00,570 --> 00:18:02,640
இது இருக்க முடியாது.

290
00:18:02,870 --> 00:18:05,090
பின்னர் அவரது ஆசனவாயில் தோண்டவும்!

291
00:18:05,120 --> 00:18:07,470
அது குடல் வழியாக சென்றிருக்கலாம்!

292
00:18:07,490 --> 00:18:11,470
வயிற்றில் தெரியாவிட்டால்,
அது குடலிலும் இல்லை.

293
00:18:11,500 --> 00:18:12,890
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

294
00:18:12,920 --> 00:18:15,560
இவை இரண்டும் தனியே கொள்கலனில் இருந்தன.

295
00:18:15,590 --> 00:18:17,960
அதாவது அந்த இரண்டில்

296
00:18:18,170 --> 00:18:19,980
ஒருவன் போதை மருந்துகளால் அடைக்கப்பட வேண்டும்!

297
00:18:20,010 --> 00:18:21,990
மூன்றாவது நபர் இருக்கலாம்.

298
00:18:22,010 --> 00:18:23,320
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?!

299
00:18:23,340 --> 00:18:25,620
மூன்றாவது நபரா?

300
00:18:31,020 --> 00:18:32,720
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

301
00:18:35,110 --> 00:18:38,650
- அது யார்?
- நான் தொடர்ந்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

302
00:18:38,980 --> 00:18:40,550
நல்ல முயற்சி.

303
00:18:40,570 --> 00:18:43,780
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது. அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

304
00:18:46,410 --> 00:18:47,720
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

305
00:18:47,740 --> 00:18:50,690
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்!

306
00:18:51,210 --> 00:18:52,850
சரி, நான் நபரைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

307
00:18:52,870 --> 00:18:54,390
நான் செய்வேன்.

308
00:18:54,420 --> 00:18:56,940
அந்த மூன்றாவது நபர் துரோகி.

309
00:18:56,960 --> 00:18:59,900
அந்தத் துரோகிதான் உன் போதை மருந்தை உட்கொண்டவன்.

310
00:18:59,920 --> 00:19:01,620
துரோகியைக் கண்டு பிடிக்கிறோம், போதைப் பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறோம்.

311
00:19:01,640 --> 00:19:03,190
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்.

312
00:19:03,220 --> 00:19:05,050
அந்த துரோகியும்...

313
00:19:05,260 --> 00:19:07,120
உங்களில் ஒருவர்.

314
00:19:10,140 --> 00:19:11,120
யாரென்று தெரிய வேண்டுமா?

315
00:19:11,140 --> 00:19:13,040
- நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான்.

316
00:19:13,060 --> 00:19:16,090
ஆம், அவர் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார். அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்.

317
00:19:20,780 --> 00:19:22,480
அதை செய்.

318
00:19:22,570 --> 00:19:24,280
ஒரு நிபந்தனை.

319
00:19:24,450 --> 00:19:25,510
உங்களுக்கு இரண்டு மணி நேரம்தான் கிடைக்கும்.

320
00:19:25,530 --> 00:19:28,650
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் தாமதமாக வந்தால், நீங்கள் அனைவரும்...

321
00:19:28,990 --> 00:19:30,800
இறக்க போகிறது.

322
00:19:30,830 --> 00:19:32,370
எனக்கும் ஒன்று இருக்கிறது.

323
00:19:33,040 --> 00:19:35,830
- பெண்களை விடுங்கள்.
- டாக்டர்!

324
00:19:36,920 --> 00:19:39,310
இது வேடிக்கையாக உள்ளது. நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அனுப்ப முடியாது.

325
00:19:39,340 --> 00:19:41,190
நீ வீட்டுக்குப் போகிறாய் என்று யார் சொன்னது?

326
00:19:41,210 --> 00:19:43,320
அறை எண் 302க்குச் செல்லவும். இது ஒரு நச்சுயியல் ஆய்வகம்.

327
00:19:43,340 --> 00:19:45,240
இயந்திரத்தை தயார் செய்யுங்கள்.

328
00:19:45,260 --> 00:19:47,990
ஹான். குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

329
00:19:48,010 --> 00:19:49,620
குற்றம் நடந்த இடம்?

330
00:19:49,930 --> 00:19:51,540
இப்பவா?

331
00:19:53,770 --> 00:19:55,390
அதுதான் கார்.

332
00:19:55,730 --> 00:19:58,270
தேசிய தடயவியல் சேவை

333
00:20:08,370 --> 00:20:10,760
பெண்மணி. எதையாவது இழுத்தால்,

334
00:20:10,780 --> 00:20:15,270
நான் உங்கள் அனைவரையும் உருவாக்கப் போகிறேன்
சடலங்களுக்கு அருகில் படுத்துக்கொள்.

335
00:20:15,290 --> 00:20:16,310
அதனால் நன்றாக இருங்கள்.

336
00:20:16,330 --> 00:20:18,030
மன்னிக்கவும்.

337
00:20:18,290 --> 00:20:21,160
நான் போன் செய்யலாமா?

338
00:20:22,630 --> 00:20:24,270
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

339
00:20:24,300 --> 00:20:28,420
- ஏன்? காவலர்களை அழைப்பதா?
- இல்லை, அது இல்லை.

340
00:20:29,010 --> 00:20:32,540
வீட்டில் உள்ள குழந்தையைக் கூப்பிட வேண்டும்.

341
00:20:33,430 --> 00:20:37,210
நான் ஒருவித முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்.

342
00:20:37,810 --> 00:20:40,010
இன்று குழப்ப வேண்டாம்.

343
00:20:43,030 --> 00:20:44,560
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாளா?

344
00:20:45,570 --> 00:20:47,880
அவள் அம்மாவைப் போல் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

345
00:20:47,910 --> 00:20:52,700
நான் அவளது பாலர் பாடசாலையில் காத்திருந்து அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்...

346
00:20:54,580 --> 00:20:56,060
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

347
00:20:56,080 --> 00:20:58,270
ஆனால் என் குழந்தையுடன் குழப்ப வேண்டாம். நான் அதை எடுக்க மாட்டேன்.

348
00:20:58,290 --> 00:21:00,310
- ஏன், நீ...!
- காரைத் தொடங்கவும்.

349
00:21:00,330 --> 00:21:02,360
நான் 11 மணிக்குள் வீடு திரும்ப வேண்டும்.

350
00:21:04,840 --> 00:21:08,670
போ. போகச் சொன்னேன். ஏற்கனவே போ!

351
00:21:12,390 --> 00:21:13,930
ஃபோர்செப்ஸ்.

352
00:21:17,640 --> 00:21:19,450
டாக். உங்கள் திட்டம் என்ன?

353
00:21:19,480 --> 00:21:22,640
எந்த திட்டமும் இல்லை. நேரத்துக்கு மட்டும் நிற்கவும்.

354
00:21:23,650 --> 00:21:26,710
டாக்டரே, நாங்கள் சிக்கலில் சிக்கப் போகிறோம்!

355
00:21:26,740 --> 00:21:29,800
ஏய். நீங்கள் ஆக விரும்புகிறீர்களா
ஒரு பாலிஸ்டிக்ஸ்-சோதனை போலியா?

356
00:21:29,820 --> 00:21:30,920
என் விருந்தாளியாக இரு.

357
00:21:30,950 --> 00:21:32,300
எறிகணை இயக்கங்கள் பற்றிய ஆய்வு

358
00:21:32,320 --> 00:21:34,150
நான் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.

359
00:21:35,040 --> 00:21:38,080
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்? புகைப்படங்கள் எடுக்கவும்.

360
00:21:41,880 --> 00:21:43,830
சீக்கிரம்.

361
00:21:51,130 --> 00:21:53,080
டிரைக்கோஸ்கோபி கிட்.

362
00:21:55,600 --> 00:21:58,260
மிகவும் நடுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.

363
00:22:03,480 --> 00:22:05,090
எனக்கு கிட் வாங்கு.

364
00:22:14,780 --> 00:22:16,890
இவற்றில் அவர்களின் பெயர்களை எழுதுங்கள்.

365
00:22:16,910 --> 00:22:18,690
நச்சுத்தன்மை சோதனைகளைக் கேளுங்கள்.

366
00:22:19,250 --> 00:22:20,970
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

367
00:22:21,000 --> 00:22:22,180
வேலை செய்யலாம்.

368
00:22:22,210 --> 00:22:24,810
ஏய், அவை என்ன?

369
00:22:24,840 --> 00:22:26,790
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

370
00:22:27,300 --> 00:22:30,270
இது முடிகளின் தொகுப்பு மட்டுமே.

371
00:22:30,300 --> 00:22:34,010
முதலில் அவர்களிடம் சோதனை நடத்த வேண்டும்.

372
00:22:34,680 --> 00:22:36,380
விலா வெட்டும் கருவி.

373
00:23:09,960 --> 00:23:11,620
சிரிஞ்சைப் பெறுங்கள்.

374
00:23:20,310 --> 00:23:21,740
அது அவர்களின் இதய இரத்தம் மற்றும் சிறுநீர்.

375
00:23:21,770 --> 00:23:25,350
சோதனைகளை நடத்த சாலியிடம் கேளுங்கள்
விஷம், மது மற்றும் மருந்துகள்.

376
00:23:25,480 --> 00:23:27,020
சரி.

377
00:23:39,870 --> 00:23:41,910
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

378
00:23:42,620 --> 00:23:46,900
கையை விடுங்கள். இவை
மாசுபடுவதைத் தடுப்பதற்காக.

379
00:24:28,380 --> 00:24:29,690
அது ஒரு கணினியா?

380
00:24:29,710 --> 00:24:32,920
வெளியில் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?

381
00:24:53,150 --> 00:24:54,680
அப்படியானால் தொடரவும்.

382
00:25:04,200 --> 00:25:06,760
ஆஹா, பயமாக இருக்கிறது.

383
00:25:06,790 --> 00:25:08,660
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

384
00:25:10,920 --> 00:25:13,230
- இவற்றைப் போடுங்கள்.
- இவை என்ன?

385
00:25:13,250 --> 00:25:15,570
சீக்கிரம்! நான் 11 மணிக்குள் வீடு திரும்ப வேண்டும்.

386
00:25:15,590 --> 00:25:18,480
ஏய், பெண்ணே, நீங்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

387
00:25:18,510 --> 00:25:21,970
"நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்." மேலே போ
மற்றும் காவல்துறையினரிடம் சொல்லுங்கள்.

388
00:25:26,350 --> 00:25:28,620
வணக்கம், நாங்கள் NFS-ல் இருந்து குற்றப் புலனாய்வு ஆய்வாளர்கள்.

389
00:25:28,640 --> 00:25:30,510
வணக்கம் நண்பர்களே.

390
00:26:07,470 --> 00:26:10,170
ஏய், வேகப்படுத்து!

391
00:26:23,700 --> 00:26:26,010
- நான் விளக்குகளை அணைக்கிறேன்.
- என்ன?

392
00:26:26,030 --> 00:26:28,050
லுமினோல் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.

393
00:26:28,080 --> 00:26:30,680
- லுமி... என்ன?
- இது இரத்தத்தைக் கண்டறிவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் மறுஉருவாக்கமாகும்.

394
00:26:30,710 --> 00:26:31,850
இருட்டாக இருக்க வேண்டும்.

395
00:26:31,870 --> 00:26:34,770
ஆஹா, நீங்கள் வர கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
இந்த விஷயத்துடன், நீங்கள் இல்லையா?

396
00:26:34,790 --> 00:26:37,230
எங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

397
00:26:37,250 --> 00:26:38,990
விளக்குகள் அணைந்தன.

398
00:26:43,090 --> 00:26:44,960
அவள் எங்கே?

399
00:26:47,890 --> 00:26:50,350
ஆம், அது இங்கே இருக்கிறது.

400
00:26:56,650 --> 00:26:59,770
கோழி. இதைப் பிடி.

401
00:27:01,030 --> 00:27:04,650
உன்னுடைய அந்த வாயை நான் சிமெண்டால் அடைக்க வேண்டும்!

402
00:27:10,950 --> 00:27:12,530
ஆம்.

403
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
ஏய், வணக்கம்!

404
00:27:14,620 --> 00:27:17,060
நிருபர் சா! உள்ளே வா.

405
00:27:17,090 --> 00:27:18,770
- உட்காருங்கள்.
- நன்றி.

406
00:27:18,800 --> 00:27:21,400
இந்த அறையில் நான் ஏன் தாவரங்களைக் காணவில்லை?

407
00:27:21,420 --> 00:27:22,730
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்.

408
00:27:22,760 --> 00:27:25,360
அது நான் லஞ்சம் வாங்கியதை காட்டுவது போல் இருக்கும்.

409
00:27:25,390 --> 00:27:28,130
நீங்கள் ஒரு முழுமையான நபர்.

410
00:27:28,720 --> 00:27:32,120
ஆனால் பரிசை என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

411
00:27:32,140 --> 00:27:35,200
பரிசுகளை கொண்டு வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன். அது என்ன?

412
00:27:35,230 --> 00:27:38,940
இது ஜின் சாங்-சியோலின் வழக்கைப் பற்றிய குறிப்பு.

413
00:27:39,230 --> 00:27:41,790
இதனால் எனக்கு நிறைய பணம் செலவானது.

414
00:27:41,820 --> 00:27:43,750
ஆனால் அது ஒரு மூடிய கழிவறையில் நடந்தது.

415
00:27:43,780 --> 00:27:47,030
முதலில் அதைப் பாருங்கள்.

416
00:27:51,330 --> 00:27:53,640
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- இது ஒரு குண்டு.

417
00:27:53,660 --> 00:27:56,520
எனக்கு தெரியும், சரியா? அந்த NFS
அன்று டாக்டர் காட்டினார்

418
00:27:56,540 --> 00:27:58,070
ஆனால் அவர் கீழே போகப் போகிறார்.

419
00:27:58,540 --> 00:28:01,910
இந்த வழக்கில் நாடு முழுவதும் ஆர்வமாக உள்ளது.

420
00:28:02,300 --> 00:28:06,360
நீங்கள் எப்படி ஒரு நட்சத்திரமாக ஆக விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் சியோலுக்கு மாற்றப்பட்ட உடனேயே?

421
00:28:06,380 --> 00:28:08,000
நாம் ஒரு விளையாட்டு விளையாடலாமா?

422
00:28:14,980 --> 00:28:16,040
சா.

423
00:28:16,060 --> 00:28:18,760
கோல்ஃப் விளையாடுவதற்கு வானிலை நன்றாக இருக்கிறது.

424
00:28:19,810 --> 00:28:21,760
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

425
00:28:27,070 --> 00:28:28,730
வெட்டு.

426
00:28:35,040 --> 00:28:38,000
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

427
00:28:38,500 --> 00:28:41,230
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் வேலை முடிந்தது.

428
00:28:41,250 --> 00:28:42,780
சரியா?

429
00:28:44,550 --> 00:28:46,280
பிரேத பரிசோதனை முடிந்தது.

430
00:28:46,300 --> 00:28:49,340
சொல்லுங்க. யார் துரோகி?

431
00:28:49,390 --> 00:28:52,070
- நேரமில்லை.
- ஆய்வக முடிவுகளுக்காக நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

432
00:28:52,100 --> 00:28:53,160
என்ன முடிவுகள்?

433
00:28:53,180 --> 00:28:56,990
அவர்களின் முடி, இரத்தம், தடய ஆதாரம்
மற்றும் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து இரத்தம்!

434
00:28:57,020 --> 00:29:00,230
சோதனை முடிவுகளை நாம் பார்க்க வேண்டும்!

435
00:29:01,480 --> 00:29:04,420
நீ என்னுடன் விளையாடுகிறாய், இல்லையா?

436
00:29:04,440 --> 00:29:09,390
தந்திரங்களை விளையாடி, நேரத்தை வாங்குதல்,
மற்றும் போலீசார் வருவதற்கு காத்திருக்கிறார்கள்.

437
00:29:10,120 --> 00:29:14,160
உன் கண்கள் என்னிடம் சொல்கின்றன
நீங்கள் உங்கள் மூளையை கசக்கிறீர்கள்.

438
00:29:14,540 --> 00:29:16,200
கொண்டு வா!

439
00:29:17,910 --> 00:29:19,440
இங்கே.

440
00:29:20,670 --> 00:29:22,600
இது மலிவானதாக இருக்கலாம்,

441
00:29:22,630 --> 00:29:24,500
ஆனால் அது வலிமையானது.

442
00:29:25,170 --> 00:29:28,490
இது போல் நன்றாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளது
இறந்த குழந்தை ஒன்று விழுங்கியது.

443
00:29:29,880 --> 00:29:32,750
நாம் காத்திருக்கும் போது ஒரு சோதனை நடத்தலாம்.

444
00:29:33,260 --> 00:29:37,460
உங்களைப் போலவே CSI மக்களும்,
நாங்கள் எங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்தப் போகிறோம்.

445
00:29:45,110 --> 00:29:49,230
இதை உங்கள் உடலில் இருந்து வெளியேற்ற விரும்பினால்,
உங்கள் முதலாளியிடம் விரைந்து செல்லச் சொல்லுங்கள்.

446
00:29:50,200 --> 00:29:53,900
இது ஒரு டிக் ஆகிவிடும்
உங்கள் உடலில் நேர வெடிகுண்டு.

447
00:29:56,790 --> 00:29:58,330
அதைத் திறக்கவும்.

448
00:29:59,620 --> 00:30:01,400
திற, கேவலம்!

449
00:30:02,000 --> 00:30:03,530
அதைத் திறக்கவும்.

450
00:30:07,460 --> 00:30:09,020
எனவே அவர் இதை புனையப்பட்டிருக்கலாம்.

451
00:30:09,050 --> 00:30:10,690
ஆம், சரியாக.

452
00:30:10,720 --> 00:30:13,700
ஆஹா, நீங்கள் அனைவரும் தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

453
00:30:13,720 --> 00:30:15,290
அனைவரும் கடுமையாக உழைக்கிறார்கள்.

454
00:30:16,350 --> 00:30:18,390
ஏய், யூன்.

455
00:30:18,600 --> 00:30:19,660
மன்னிக்கவும்,

456
00:30:19,680 --> 00:30:21,910
ஆனால் இந்த வழக்கு மாற்றப்பட்டது.

457
00:30:21,940 --> 00:30:24,390
நான் அதை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்ல உள்ளேன்.

458
00:30:25,360 --> 00:30:26,940
என்ன?

459
00:30:27,690 --> 00:30:30,500
இந்த வழக்கு உங்களுக்கு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

460
00:30:30,530 --> 00:30:32,070
திரு. கேல்.

461
00:30:32,570 --> 00:30:34,090
ஆனால் விசாரணை நாளை.

462
00:30:34,120 --> 00:30:36,280
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

463
00:30:39,370 --> 00:30:41,190
அது இல்லை சார்.

464
00:30:41,660 --> 00:30:44,860
அப்புறம் எல்லாம் நல்லா இருக்கும். என்னிடம் விட்டுவிடு. வீட்டுக்கு போ.

465
00:30:46,800 --> 00:30:50,420
என் கடவுளே.

466
00:31:00,100 --> 00:31:02,310
நீங்கள் நன்றாக எடுத்துக்கொள்வீர்கள்.

467
00:31:07,690 --> 00:31:09,260
இங்கே கொண்டு வா.

468
00:31:10,900 --> 00:31:14,060
- என்ன?
- நான் அதை விழுங்குவேன்.

469
00:31:15,110 --> 00:31:16,260
நீங்கள்?

470
00:31:16,280 --> 00:31:20,180
- டாக், இல்லை!
- அவர் இன்று அதிகமாக இறைச்சி சாப்பிட்டார்.

471
00:31:20,200 --> 00:31:23,570
அடைத்த உடலைப் பார்த்தீர்களா
பேக்கர்? ஒழுங்கா செய்ங்க சார்.

472
00:31:30,420 --> 00:31:32,030
தொடருங்கள்.

473
00:32:21,140 --> 00:32:22,990
அவர்களில் யாரும் அணுக முடியவில்லையா?

474
00:32:23,020 --> 00:32:25,240
அவனை வெட்டு! இப்போது!

475
00:32:25,270 --> 00:32:27,100
எங்களுக்கு இன்னும் 12 மணி நேரம் இருக்கிறது. வேலையில் இறங்குவோம்.

476
00:32:27,120 --> 00:32:30,500
திருமதி காங் ஏ-ரீம் சற்றுமுன் காலமானார்.

477
00:32:30,520 --> 00:32:33,380
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அனுமதிக்கப் போகிறோமா?

478
00:32:33,400 --> 00:32:35,590
அப்பா குற்றவாளி இல்லை. நான் என்ன சொன்னேன்?

479
00:32:35,610 --> 00:32:38,000
ஒரே ஒரு நபர் தான்
இறந்தவரின் பேச்சைக் கேட்கக்கூடியவர்.

480
00:32:38,030 --> 00:32:39,170
நான் பிரேத பரிசோதனையை ஆரம்பிக்கிறேன்.

481
00:32:39,200 --> 00:32:41,630
A-reum செய்திருக்க மாட்டார்
என்று தனக்கு. விஷயம் என்னவென்றால்,

482
00:32:41,660 --> 00:32:43,190
இல்லை! அது உண்மையல்ல!

483
00:32:43,210 --> 00:32:45,770
தடயவியல் ஆய்வாளர் பேக் பீம்
இப்போதுதான் நீதிமன்றத்திற்கு வந்துள்ளார்.

484
00:32:45,800 --> 00:32:47,090
எங்களிடம் கூடுதல் சான்றுகள் உள்ளன.

485
00:32:47,120 --> 00:32:49,990
நிறுத்து! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

486
00:32:56,900 --> 00:32:59,900
நீதிக்கான பங்காளிகள்
சீசன் 2